Momento Cantor Cristão: Bendito seja o Cordeiro

Lembro-me da Santa Ceia na igreja batista quando o pastor abria o Cantor Cristão no hino de número 123: Bendito seja o Cordeiro. Era muito gostoso a entoação deste hino, pois os homens do coral faziam jogo de vozes, era muito bacana.

Neste Momento Cantor Cristão, quero postar este hino, juntamente com sua tradução. Foi escrita por um professor americano, Eden Reeder Latta (1839-1915), uma pessoa comum, sem muita fama, que escreveu centenas de hinos.

A seguir, o conhecido “Alvo mais que a neve”

Bendito seja o Cordeiro

Bendito seja o Cordeiro
Que na cruz por nós padeceu
Bendito seja o seu sangue
Que por nós pecadores verteu
Eis, nesse sangue lavado
Com roupas tão alvas são
Os pecadores remidos
Que perante seu Deus hoje estão.

Refrão:
Alvo mais que a neve
Alvo mais que a neve
Sim, nesse sangue lavado
Mais alvo que a neve serei

Quão espinhosa coroa
Que Jesus por nós suportou
Oh! Quão profunda as chagas
Que nos provam o quanto Ele amou
Eis, nessas chagas, pureza
Para o mais torpe pecador
Pois que, mais alvo que a neve
O teu sangue torna, Senhor!

Se nós a ti confessarmos
E seguirmos na tua luz
Tu não somente perdoas
Purificas também, ó Jesus
Sim, e de todo pecado!
Que maravilha é esse amor
Pois que, mais alvos que a neve
O Teu sangue nos torna, Senhor


Original: Blessed be the fountain of blood
Autor: Eden Reeder Latta

Blessed be the fountain of blood
To a world of sinners revealed
Blessed be the dear Son of God
Only by His stripes we are healed
Tho’ I’ve wandered far from His fold
Bringing to my heart pain and woe
Wash me in the blood of the Lamb
And I shall be whiter than snow

Refrain:
Whiter than the snow
Whiter than the snow
Wash me in the blood of the Lamb
And I shall be whiter than snow

Thorny was the crown that He wore
And the cross His body o’ercame
Grievous were the sorrows He bore
But He suffered Thus not in vain
May I to that fountain be led
Made to cleanse my sins here below
Wash me in the blood that He shed
And I shall be whiter than snow

Father, I have wandered from Thee
Often has my heart gone astray
Crimson do my sins seem to me
Water cannot wash them away
Jesus, to the fountain of Thine
Leaning on Thy promise, I go
Cleanse me by Thy washing divine
And I shall be whiter than snow

Gloria Bailey - Blessed be the fountain of blood

Luiz de Carvalho - Bendito seja o Cordeiro