Oh! Happy day

Oh! Happy Day, que traduzido para o português significa "Que dia feliz" é uma música de letra muito simples que descreve a alegria de um cristão por ter seus pecados lavados por Jesus Cristo. Infelizmente, eu percebo que as pessoas fazem "festa" com esta música, não observando a profundidade desta letra, afinal, Jesus morreu na cruz e, com seu sangue, nos purificou de todo o pecado. Isto é maravilhoso!

Assisti a um vídeo com o Jota Quest cantando esta música; afinal, eles, por acaso, reconhecem que Jesus Cristo realmente lavou os nossso pecados ou estavam cantando simplesmente por ser uma canção muito conhecida e que, quando cantanda, todos se empolgam. Acredito que seja a segunda questão, porque os rapazes do Jota Quest não são cristãos, portanto não tem autoridade para cantar um hino deste; somente os que aceitaram a Jesus Cristo como Senhor e Salvador.

Observem a letra seguida de sua tradução:

Oh! Happy Day

Oh! Happy Day (Oh! Happy Day) 

Oh! Happy Day (Oh! Happy Day)

When Jesus washed (Jesus washed)

When Jesus washed (Jesus washed)  

Jesus washed (Jesus washed)

He washed my sins away

(Oh! Happy Day) Oh Happy Day

(Oh! Happy Day)

He taught me how, to watch
Fight and pray
Fight and pray!
And live rejoicing, rejoicing
Everyday, everyday!

Agora, sua tradução

Oh! dia feliz

 

Oh! dia feliz (Oh! dia feliz) 

Oh! dia feliz (Oh! dia feliz)

Quando Jesus lavou(Jesus lavou)

Quando Jesus lavou(Jesus lavou) 

Jesus lavou(Jesus lavou)

Ele lavou os meus pecados 

(Oh! dia feliz) Oh! dia feliz

(Oh! dia feliz)

Ele me ensinou como andar  Lutar e rezar Lutar e rezar
E vivo regojizando, regojizando
Todos os dias
Todos os dias
Agora, ouçam a música neste famoso arranjo de 1969 com Edwin Hawkins Singers:


Edwin Hawkins Singer - Oh! happy day