Thy word - Amy Grant

Quando era adolescente, ficava com os meus ouvidos grudados na rádio Imprensa Gospel. Lembro que era uma das primeiras rádios a tocar música gospel do estilo contemporâneo de cantores e bandas como Rebanhão, Grupo Logos, Sérgio Pimenta, Janires, Mingo e Rod Mayer dentre outros. Também tocava alguns hits internacionais como Michael W. Smith, Elvis Presley, Amy Grant etc. Eram bons tempos da Renascer.

Quero postar uma música da Amy Grant, cuja tradução remete aos meus tempos de escola dominical, quando tinha sete anos. Na época, decorávamos os versículos da Bíblia, e um dos meus primeiros versículos é justamente a letra desta música:

"Lâmpada para os meus pés é a tua palava, e luz para os meus caminhos." Salmo 119:105

Acredito que todos nós, nostálgicos, lembram este versículo com muito carinho e também da música, Thy word (Tua Palavra, em português), mas o principal é realmente praticá-lo em nossa caminhada cristã até a nossa futura morada celestial.

Abaixo estão a letra original juntamente com sua tradução e um vídeo. Vejam que letra linda e boa para refletirmos o quanto podemos contar com Deus em todas as nossas dificuldades, sem miguelar benção por aí, sem campanha alguma.

Thy word is a lamp unto my feet

And a light unto my path.

Thy word is a lamp unto my feet

And a light unto my path.

When I feel afraid,

And think I’ve lost my way.

Still, you’re there right beside me.

Nothing will I fear

As long as you are near;

Please be near me to the end.

I will not forget

Your love for me and yet,

My heart forever is wandering.

Jesus by my guide,

And hold me to your side,

And I will love you to the end.

Nothing will I fear

As long as you are near;

Please be near me to the end.

Thy word is a lamp unto my feet

And a light unto my path.

Thy word is a lamp unto my feet

And a light unto my path.

And a light unto my path.

You’re the light unto my path.

Tradução

A tua palavra é lâmpada para os meus pés

E uma luz no meu caminho.

A tua palavra é lâmpada para os meus pés

E uma luz no meu caminho.

Quando eu sinto medo,

E pensar que eu perdi meu caminho.

Ainda assim, Você está lá ao meu lado.

Nada temo

Contanto que você esteja próximo;

Por favor, esteja perto de mim até o fim.

Não vou esquecer

Seu amor por mim e, ainda,

Meu coração é para sempre errantes.

Jesus, meu guia,

E mantenha-me a seu lado,

E eu vou te amar até o fim.

Nada temo

Contanto que você esteja próximo;

Por favor, esteja perto de mim até o fim.

A tua palavra é lâmpada para os meus pés

E uma luz no meu caminho.

A tua palavra é lâmpada para os meus pés

E uma luz no meu caminho.

E uma luz no meu caminho.

Você é a luz para o meu caminho.

Amy Grant - Thy word