Momento Cantor Cristão: Em Jesus amigo temos

Aprendi a apreciar os hinos antigos do Cantor Cristão. Decorei praticamente 60% dos hinos Hoje, mais amadurecida, percebi o quanto são profundas as letras destes hinos, sem comparação com o barulho gospel que ouvimos por aí (não venham para o centro de São Paulo, pois está um barulho infernal destas músicas gospel pirateadas).

Neste primeiro Momento Cantor Cristão, apresento o hino Em Jesus amigo temos. O autor foi o irlandês Joseph Medlicott Scriven (1819-1886) que escreveu, em 1855 para a sua mãe, na Irlanda, da enfermidade pela qual ela passava. Um amigo notou os versos e convenceu Scriven a publicá-los. Sobrinho de um pastor e com uma boa formação, passou por dois momentos difíceis: o primeiro foi o afogamento de sua noiva na noite anterior ao seu casamento; o segundo, com sua segunda noiva, no Canadá, a qual adoeceu gravemente, vindo a falecer.

Mesmo com tribulações, Joseph reconheceu que “somente no seu amigo mais querido, Jesus Cristo, poderia achar o consolo e o sustento de que precisa”.

Gosto muito deste corinho gospel por causa da sua letra, que relata a profunda humildade de um cristão, reconhecendo Jesus Cristo como sendo seu único consolador. Pena que nós não ouvimos mais este e outros corinhos com letras de profunda adoração ao Senhor. Está aí a letra, juntamente com seu original, em inglês:

Em Jesus amigo temos

Em Jesus amigo temos

mais chegado que um irmão.

Ele manda que levemos

tudo a Deus em oração.

Oh! Que paz perdemos sempre.

Oh! Que dor no coração.

Só porque nós não levamos

tudo a Deus em oração.

Temos lidas e pesares

e na vida tentações.

Não ficamos sem conforto.

indo a Cristo em oração

Haverá um outro amigo
de tão grande compaixão?
Os contritos Jesus Cristo
sempre atende em oração.

E se nós desfalecemos,
Cristo estende-nos a mão.
Pois é sempre a nossa força
e refúgio em oração.
Se este mundo nos despreza,
Cristo é nosso em oração.
E em seus braços nos acolhem
e nos dá consolação


Original: What a friend we have in Jesus

Autor: Joseph Medlicott Scriven

What a Friend we have in Jesus,
all our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
All because we do not carry
everything to God in prayer.

Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged;
take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
take it to the Lord in prayer.

Are we weak and heavy laden,
cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge,
take it to the Lord in prayer.
Do your friends despise, forsake you?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He’ll take and shield you;
you will find a solace there.

Blessed Savior, Thou hast promised
Thou wilt all our burdens bear
May we ever, Lord, be bringing all
to Thee in earnest prayer.
Soon in glory bright unclouded
there will be no need for prayer
Rapture, praise and endless worship
will be our sweet portion there.

Ella Fitzgerald - What a friend we have in Jesus

Som Maior - Em Jesus amigo temos